Les exhaustifs : critères de différenciation
Voici les paramètres précis différenciant transcription, compte rendu retravaillé et compte rendu reformulé
|
LES EXHAUSTIFS
|
transcription
in extenso |
compte rendu
retravaillé |
compte rendu
reformulé |
|
fautes de français, de grammaire, d’accord et de concordance, barbarismes
|
x
|
|
|
|
dérapages, grossièretés
|
x
|
|
|
|
onomatopées, silences, redites, hésitations
|
x
|
|
|
|
manifestations comportementales : soupirs, rires, applaudissements, claquements de porte, déplacements
|
x
|
|
|
|
correction des fautes et des familiarités
|
|
x
|
x
|
|
suppression de l’anecdotique, du superflu, de ce qui s’éloigne radicalement du sujet et n’apporte rien (aparté, digression, altercation hors sujet …)
|
|
x
|
x
|
|
reformulation des interventions pour ôter le caractère oral
|
|
|
x
|
|
suppression des idées et arguments redits ou qui n’apportent pas assez de substance aux débats : recentrage sur le fond et la logique pour gagner en compréhension
|
|
|
x
|
|
volume
|
25 à 30 p/h*
|
15 à 20 p/h*
|
10 à 15 p/h*
|
