Agences 3/4
Offre spéciale : « le pack Agences »- Pour toute commande groupée d’un compte rendu et d’un document court (relevé de décision, synthèse, flash), Téléscribe effectue une remise tarifaire conséquente, incluant votre marge.
- Contactez-nous pour en savoir plus.
- Vu les délais extrêmement tendus auxquels votre client vous contraint, donc auxquels nous sommes conséquemment tenus, Téléscribe vous propose une solution très efficace de travail en temps réel :
- un rédacteur est dépêché aux côtés du chargé de réunion, pour rédiger en live une synthèse, disponible à la fin de la réunion.
- le chargé de réunion, par connexion internet, transfère en temps réel les fichiers sons séquencés à des rédacteurs travaillant en parallèle, pour produire un compte rendu intégral en 24h ou 48h maximum.
- Cette prestation requiert un budget adapté au facteur d’urgence.
Spécial « langues étrangères » : l’interprétariat et la traduction
- Téléscribe assure la couverture de colloques, présentations de résultats, conférences de presse… qui se tiennent en plusieurs langues.
- Si vous souhaitez un document dans la langue de l’orateur, Téléscribe fait appel à un rédacteur spécialiste de cette langue. Téléscribe assure ensuite la traduction en diverses langues étrangères : cette traduction présente l’avantage d’être fidèle aux propos de l’orateur.
- Si vous souhaitez un document dans une langue différente de celle de l’orateur, le chargé de réunion se branche sur le canal d’interprétariat choisi, base de la rédaction : cette méthode plus économique limite la fidélité aux propos de l’orateur, du fait de l’interprétariat intermédiaire.
- Les Groupes internationaux peuvent s’appuyer et compter sur Téléscribe pour leurs réunions ou séminaires polyglottes, en anglais, espagnol, néerlandais, russe ou mandarin…
